Un chemin sans issue nous mène à l’étroit de nous-mêmes.
Du monde si vaste et de sa couleur,
nous ne percevons goutte à goutte
que l’intime illusion.
Hors de nos dédales, nous aimerions tant jaillir.

Ein Weg ohne Abzweigung führt uns
zum Eigentlichen unseres Selbst.
Die Weite der Landschaft in ihrer ganzen Farbigkeit,
nehmen wir lediglich gefiltert und fragmentiert,
gleich einer inneren Illusion wahr.
Ausserhalb unserer Einschränkungen
Würden wir gerne übersprudeln.

Text: Clémence de Biéville, Paris